Code indexing in gitaly is broken and leads to code not being visible to the user. We work on the issue with highest priority.
Please migrate repositories to https://gitea.psi.ch - if you need help, contact gitea@psi.ch
Use git tag command to add a new one: git tag -a v1.4 -m 'version 1.4'
