BoundaryGeometry: pass args by reference in intersection tests; in intersectRayBoundary(): use a box which is smaller than the voxel mesh but largen than bbox of the geometry for computing the intersection with the bbox of the geometry; print a warning, if mapPoint2VoxelIndices() is called for a point outside the bbox of the voxel mesh