re-scan groups if new group found
The available groups should be re-scanned if a new group has been added after the initialization of the module system.
This should be implemented in the sub-command use. Running the command
module use GROUPthrows an error if GROUP has been added after the initialization of the module system