Remove Envelope Tracker Test
Now that the envelope tracker has been removed (src#520 (closed)), the corresponding regression test can also be removed.
Code indexing in gitaly is broken and leads to code not being visible to the user. We work on the issue with highest priority.
Now that the envelope tracker has been removed (src#520 (closed)), the corresponding regression test can also be removed.