std:split_fname(): rename to std::split_abs_path() and review

In the current use case only absolute pathnames must be split.

• add check, that the pathname starts with a slash
• return number of optional parts as upvar to variable given as the last (third) argument