Code indexing in gitaly is broken and leads to code not being visible to the user. We work on the issue with highest priority.
(cherry picked from commit 9d6acb4e)