docs(developer): fixed isort description
Description
Fixed developer instructions on how to use isort.
Definition of Done
-
Documentation is up-to-date.
Code indexing in gitaly is broken and leads to code not being visible to the user. We work on the issue with highest priority.