feat: move cSAXS plugin files from core
This MR moves csaxs specific modules from core to the plugin repository
Code indexing in gitaly is broken and leads to code not being visible to the user. We work on the issue with highest priority.
This MR moves csaxs specific modules from core to the plugin repository