Resolve "Review add/remove curves & dap within `BECWaveformWidget`"
Description
It seems to me the underlying logic is ok, this MR tackles the problem at the GUI level: preventing from setting X axis whereas curves are displayed with another X axis.
Closes #361