Draft: feat: add package tests to for night runs to test min, latest and random dep. packages

Description

This MR introduces a way to run scheduled tests of different builds for the module, to test package dependencies.

Type of Change

• Introduces new class package_version_handler, a context manager that allows to change the pyproject.toml file before each test run
• Uses nox to run tests with multiple environment

Definition of Done or still missing

• Core code works locally
• Run scheduled nightly tests
• Check for outdated packages, is prepared but pending
• Write report file for artifacts -> What has been tested
• Automatically create gitlab issues in case test fails or packages are outdated
• Documentation is up-to-date.