Code indexing in gitaly is broken and leads to code not being visible to the user. We work on the issue with highest priority.
This reverts commit 9c017c2d12cbc3ee1edfb4e0c1d051882db1bbf6. Thanks to M. Caubet for pointing this out.
