Sync project metadata with `pyproject.toml`

Updated scripts and backend to dynamically retrieve project name and version from `pyproject.toml`. This ensures consistent metadata across the OpenAPI client generation and the FastAPI application.