Enhance handling of associated pgroups in Contacts and Address views.
Ensure `associatedPgroups` defaults to an empty array to avoid undefined behavior. Add non-editable pgroups input fields for new items and improve conditional rendering of pgroup chips in both views. Minor structural updates for consistency and clarity.