Update dependencies and migrate to Node 18 minimum support
Upgraded multiple package versions, including `@esbuild` and dependencies like `@mui/x-data-grid-premium`. Adjusted `node` engine requirement to `>=18` for compatibility. This ensures modernization and alignment with current toolchain standards.